hen in America， do as the Americans do. 就是「入国问禁，入乡随俗。」
9.What is done cannot be undone.意思是：做过的事，不能再还原。（动词时态：undo， undid， undone）。这与另一句谚语 「Don‘t cry over spilt milk.」或「It is no use crying over spilt milk.」意义相似。也就是说：What is done is done或What has taken place， nothing can be done about it.（take place=happen）就是「覆水难收」、「往者已矣」。
10.Don’t（或Never）cross a bridge till（或until）you come to it. 照字面的意义是：不等到桥边，就不必过桥。也有人说：We have to go across the bridge when we come to it. （it 指桥;bridge也指问题或困难），换句话说：不必为将来顾虑太多「Don‘t worry too much in advance.」劝人当问题出现时再设法解决不迟。「You have to face the problem or difficulty when the time comes.」这与所谓「船到桥头自然直」，颇有相似之处。
老外平时除使用许多俚语（slang）外，也常夹些格言（adage）、俗语（proverb）、引语（quotation）、警句 （saying）或是众所周知的道理（truism）。这些玩儿，也与中文里不少的格言或俗语等意义相近。使用起来，颇有「异曲同工」之妙。
1.Like attracts（或 draws）like. 意思是：相同的人吸引相同的人。 （like 指 similar people）这与另一句谬语 「Birds of a feather flock together.」（相同羽毛的鸟在一起）意义相似。（a = same）也就是咱们常说的「物以类聚」或「同声相应，同气相求」。
2.（Too much） familiarity breeds contempt. 意思是说：相处过於亲密，就会产生侮慢之心（不尊重）（即 low opinion）（breed = create）这句话又与另一句俗语「Too thick does not stick.」 （太稠或太浓反而黏不住）意思相近。 也就是说： 「closeness brings disagreement.」（亲不敬，熟生蔑）; 就是劝人：「君子之交淡如水」或「保持距离，以策安全」。