马修·麦康纳在休斯顿大学毕业典礼上的演讲

　　《星际穿越》男神、奥斯卡影帝马修·麦康纳6月中旬应邀前往休斯顿大学做毕业典礼演讲。在长达45分钟的演讲中，麦康纳与同学们分享了很多人生哲理。据美国在线AOL网站报道，麦康纳的校园演讲价格不菲，要价13.5万美金。不过，麦康纳本人表示这笔钱打算捐出来做慈善。下面就来看看马修·麦康纳在休斯顿大学毕业典礼上的演讲。

　　Much like McConaughey’s 2014 Oscar acceptance speech, his address to University of Houston grads didn’t always make a ton of sense, but hey, that’s why we love the guy. The rambling oration was full of vague, Rust Cohle-esque aphorisms and metaphors — delivered with all-caps emphasis — such as: “DON’T LEAVE CRUMBS” and “TAKE THE LID OFF THE MAN-MADE ROOFS WE PUT ABOVE OURSELVES AND ALWAYS PLAY LIKE AN UNDERDOG.” Amen!

　　Matthew McConaughey at the University of Houston

　　经典语录：

　　We all want to succeed right? Question we have to ask ourselves is, what success is to us, what success is to YOU.

　　...Continue to ask yourself that question. Your answer may change over time and that’s fine, but do yourself this favor: Whatever your answer is, don’t choose anything that will jeopardize your soul. Prioritize who you are, who you want to be, and don’t spend time with anything that antagonizes your character.

　　我们都渴望成功，不是吗?但我们必须问问自己，成功到底是什么?这个问题你要不断问自己。因为你的答案会随着时间的推移而变化，但这没关系，就算帮你自己一个忙：不管你的答案是什么，千万别做出卖自己灵魂的事。先想好你是谁，你想要成为什么样的人，别浪费时间去改变自己的个性。